1
00:00:03,813 --> 00:00:05,207
¡Je, je, je!

2
00:00:05,231 --> 00:00:07,692
¿Por qué Hyde
¿Besar a Jackie?

3
00:00:14,073 --> 00:00:17,076
¿Qué demonios?

4
00:00:17,785 --> 00:00:19,680
¡Está muerto!

5
00:00:19,704 --> 00:00:21,849
Donna: ¡Kelso!

6
00:00:21,873 --> 00:00:24,768
¡Abre, maldita sea!

7
00:00:24,792 --> 00:00:27,795
No, son
¡escapando!

8
00:00:30,715 --> 00:00:33,485
¿Qué pasa?
con esta cosa?

9
00:00:33,509 --> 00:00:38,764
Bueno, esto va en contra de mi
mejor juicio, pero...

10
00:00:42,185 --> 00:00:43,411
Gracias.

11
00:00:43,435 --> 00:00:45,747
Ahora, Hyde está realmente muerto.

12
00:00:45,771 --> 00:00:48,107
¡Ay!

13
00:00:51,485 --> 00:00:54,405
¡Eso es invisible!

14
00:00:57,575 --> 00:00:59,869
♪ Pasando el rato ♪

15
00:01:01,246 --> 00:01:03,622
♪ calle abajo ♪

16
00:01:04,749 --> 00:01:07,085
♪ lo mismo de siempre ♪

17
00:01:08,378 --> 00:01:10,838
♪ lo hicimos la semana pasada ♪

18
00:01:11,797 --> 00:01:15,610
♪ no hay nada que hacer ♪

19
00:01:15,634 --> 00:01:19,573
♪ pero hablar contigo ♪

20
00:01:19,597 --> 00:01:21,242
♪ estamos bien ♪

21
00:01:21,266 --> 00:01:23,744
♪ estamos bien ♪

22
00:01:23,768 --> 00:01:26,687
¡Hola Wisconsin!

23
00:01:34,987 --> 00:01:37,507
donna, tenemos que
estabilizarlo.

24
00:01:37,531 --> 00:01:39,658
Necesitaremos pudin
y mucho.

25
00:01:42,787 --> 00:01:45,057
¿Quién elige una chica?
¿sobre un amigo?

26
00:01:45,081 --> 00:01:46,683
¿Qué? Kelso, vamos.

27
00:01:46,707 --> 00:01:48,435
Recuerda cuando me hiciste
caminar a casa en una tormenta de nieve

28
00:01:48,459 --> 00:01:49,477
porque tu querías
10 minutos extra

29
00:01:49,501 --> 00:01:50,771
para besarse
¿Con Pam Macy?

30
00:01:50,795 --> 00:01:53,774
No, pero no robé
Pam Macy de tu parte,

31
00:01:53,798 --> 00:01:56,717
y podrías haber jugado en
la nieve hasta que terminamos.

32
00:01:58,469 --> 00:02:01,407
Kelso, intenta mirar
a los hechos.

33
00:02:01,431 --> 00:02:03,784
Jackie quería conseguir
casado, entonces te escapaste,

34
00:02:03,808 --> 00:02:04,952
entonces ella encontró
alguien más,

35
00:02:04,976 --> 00:02:06,995
así que ahora ella no
quiero casarme contigo.

36
00:02:07,019 --> 00:02:09,123
Esto resuelve
tu problema.

37
00:02:09,147 --> 00:02:13,919
Aunque con un
final desagradable.

38
00:02:13,943 --> 00:02:15,462
No, no me importa.
Estoy pateando el trasero de Hyde.

39
00:02:15,486 --> 00:02:17,423
Vaya, Kelso,
Kelso, vamos.

40
00:02:17,447 --> 00:02:19,049
no pudiste abrir
la puerta de mi cocina.

41
00:02:19,073 --> 00:02:22,719
Quiero decir...

42
00:02:22,743 --> 00:02:26,538
En serio. Piensa en como
Este plan suele resultar.

43
00:02:37,091 --> 00:02:38,860
¡Ah!

44
00:02:38,884 --> 00:02:40,070
¡Eh!

45
00:02:40,094 --> 00:02:42,197
¡Ese es mi ojo!

46
00:02:42,221 --> 00:02:45,475
¡Je, je, je!
Lindo.

47
00:02:48,186 --> 00:02:50,271
Oh, oh.

48
00:02:57,362 --> 00:02:59,947
¡Ay! ¡Mi ojo!

49
00:03:15,754 --> 00:03:16,607
¡Bastardo!

50
00:03:16,631 --> 00:03:17,608
¡No, detente!

51
00:03:17,632 --> 00:03:19,026
Es la huella de mi trasero.

52
00:03:19,050 --> 00:03:21,010
¡Míralo!
No hay dos iguales... ¡ay!

53
00:03:22,220 --> 00:03:24,472
¡Mi ojo!

54
00:03:25,890 --> 00:03:28,076
¿Qué soy yo?
se supone que debe hacer?

55
00:03:28,100 --> 00:03:31,413
Quiero decir, rompió el código.
Está equivocado.

56
00:03:31,437 --> 00:03:34,582
¿Sabes que?
Tienes razón.

57
00:03:34,606 --> 00:03:35,834
el es como
mi viejo amigo,

58
00:03:35,858 --> 00:03:38,152
y me apuñaló
en la parte de atrás.

59
00:03:47,745 --> 00:03:49,181
Entonces, Kelso, ¿cuántos
cosas por aquí

60
00:03:49,205 --> 00:03:51,707
¿Has puesto?
tu trasero puesto?

61
00:03:54,752 --> 00:03:57,380
Empecemos con lo que yo
No he puesto mi trasero.

62
00:04:02,843 --> 00:04:04,196
Ah, sólo un momento.

63
00:04:04,220 --> 00:04:07,157
Rojo, es alguien acerca de
comprando la corbeta.

64
00:04:07,181 --> 00:04:08,825
¡Puaj!

65
00:04:08,849 --> 00:04:10,577
Bueno, marlín,
acabamos de ver

66
00:04:10,601 --> 00:04:13,062
el macho de la manada
gruñe su disgusto.

67
00:04:15,481 --> 00:04:17,376
¿Pero qué significa?

68
00:04:17,400 --> 00:04:19,294
El gruñido indica
agresión, Jim.

69
00:04:19,318 --> 00:04:20,528
¡Ah!

70
00:04:22,363 --> 00:04:24,550
Idiotas.

71
00:04:24,574 --> 00:04:27,802
estoy a punto de vender
algo especial para mi

72
00:04:27,826 --> 00:04:29,637
porque estamos teniendo
otro bebe,

73
00:04:29,661 --> 00:04:32,391
y para hacer eso,
tengo que creer

74
00:04:32,415 --> 00:04:36,377
que este niño no
resultar un culo inteligente.

75
00:04:40,923 --> 00:04:42,508
Hola.

76
00:04:43,675 --> 00:04:46,113
Sí.

77
00:04:46,137 --> 00:04:48,139
No vuelvas a llamar aquí.

78
00:04:50,558 --> 00:04:51,826
Bueno,
¿Qué pasó?

79
00:04:51,850 --> 00:04:54,329
Oh, el chico sonó
como si estuviera comiendo.

80
00:04:54,353 --> 00:04:58,149
no quiero algo de grasa
bastardo comiendo en mi auto.

81
00:05:02,653 --> 00:05:06,467
De todos modos voy a la
doctor esta tarde

82
00:05:06,491 --> 00:05:08,742
porque
¡Estoy embarazada!

83
00:05:10,035 --> 00:05:12,431
Oh, oh,
y estás escogiendo

84
00:05:12,455 --> 00:05:14,975
tus abuelos arriba
desde el aeropuerto.

85
00:05:14,999 --> 00:05:15,976
me voy
para decirles

86
00:05:16,000 --> 00:05:19,271
que estoy embarazada!

87
00:05:19,295 --> 00:05:22,441
ellos entran
desde Phoenix a las 5:00.

88
00:05:22,465 --> 00:05:24,192
Sabes, estaba esperando
cuando se mudaron a Arizona

89
00:05:24,216 --> 00:05:26,594
se perderían
en el desierto.

90
00:05:28,137 --> 00:05:29,739
¿Qué pasa con
¿Los padres de la señora Forman?

91
00:05:29,763 --> 00:05:33,577
Nada. Son sólo... son...
gente muy complicada

92
00:05:33,601 --> 00:05:35,745
que no se puede resumir
en un par de palabras.

93
00:05:35,769 --> 00:05:37,647
Grita la abuela.
El abuelo bebe.

94
00:05:39,148 --> 00:05:40,816
Eso más o menos
lo resumió.

95
00:05:42,610 --> 00:05:45,380
Ahora bien, eso no es cierto. mi
padre es un hombre maravilloso

96
00:05:45,404 --> 00:05:47,924
quien acaba de conseguir
un poco de sueño.

97
00:05:47,948 --> 00:05:51,052
Y mi madre, bueno...

98
00:05:51,076 --> 00:05:53,138
Bien,
Es un poco remoto.

99
00:05:53,162 --> 00:05:55,432
que he aprendido
a través de muchos libros útiles,

100
00:05:55,456 --> 00:05:59,060
hace imposible que
ella para decir: "Te amo".

101
00:05:59,084 --> 00:06:01,188
Incluso si es el único
cosa en el mundo

102
00:06:01,212 --> 00:06:04,566
una niña triste
necesita escuchar.

103
00:06:04,590 --> 00:06:07,194
Y es por eso que digo
para ti todos los días.

104
00:06:07,218 --> 00:06:09,679
Eric, te amo.

105
00:06:11,263 --> 00:06:12,366
¡Je, je, je!

106
00:06:12,390 --> 00:06:14,409
Y tú también
Esteban.

107
00:06:14,433 --> 00:06:17,787
¡Te amo!

108
00:06:17,811 --> 00:06:19,831
Oh, sí, no, está bien.
no tienes que...

109
00:06:19,855 --> 00:06:23,317
No, está bien...
Ok, ¡yo también te amo!

110
00:06:24,818 --> 00:06:26,338
no puedo creer
que tu sabias

111
00:06:26,362 --> 00:06:27,631
que jackie y hyde
estábamos juntos

112
00:06:27,655 --> 00:06:29,508
y no lo hiciste
dime.

113
00:06:29,532 --> 00:06:32,742
Nosotros... apenas lo sabíamos.

114
00:06:33,994 --> 00:06:35,972
Sí, lo sabíamos, pero
estábamos en negación

115
00:06:35,996 --> 00:06:38,499
porque es
tan antinatural.

116
00:06:40,084 --> 00:06:42,294
como radiactivo
arañas.

117
00:06:43,713 --> 00:06:44,880
Bueno, eso es verdad.

118
00:06:46,591 --> 00:06:50,028
Es sólo que, ¿cómo pudo Hyde
hacerme esto?

119
00:06:50,052 --> 00:06:51,737
Oh oh, suena como
él lo sabe.

120
00:06:51,761 --> 00:06:53,097
¡Finalmente!

121
00:06:54,932 --> 00:06:57,017
¿Qué, tu mamá lo sabía?

122
00:06:57,518 --> 00:06:58,953
¡¿Y Fez?!

123
00:06:58,977 --> 00:07:02,082
Fez nunca lo sabe
cualquier cosa!

124
00:07:02,106 --> 00:07:04,650
Lo sé. realmente estoy
llegando a ser mío.

125
00:07:06,068 --> 00:07:08,088
Lo que sea.

126
00:07:08,112 --> 00:07:09,089
Ya sabes, nada de esto
es tan malo

127
00:07:09,113 --> 00:07:11,174
como Hyde no me lo dice.

128
00:07:11,198 --> 00:07:12,093
¿Sabes lo que voy a hacer?

129
00:07:12,117 --> 00:07:13,719
Voy a hacer que me lo diga.

130
00:07:13,743 --> 00:07:15,011
como estas
¿Vas a hacer eso?

131
00:07:15,035 --> 00:07:18,038
Burlándolo
conversacionalmente.

132
00:07:22,585 --> 00:07:24,187
que buen juego

133
00:07:24,211 --> 00:07:26,464
del gato y el raton
así será.

134
00:07:27,839 --> 00:07:30,676
voy a ir a buscar
un parche en el ojo.

135
00:07:34,513 --> 00:07:36,074
Entonces, ¿qué eres?
vas a decir?

136
00:07:36,098 --> 00:07:39,494
Oh, llegará a
yo en el momento.

137
00:07:39,518 --> 00:07:42,330
¿No crees que
¿Deberías planificarlo un poco?

138
00:07:42,354 --> 00:07:45,566
¿Un astronauta
planificar sus misiones?

139
00:07:47,985 --> 00:07:49,463
que pasa
en gato y raton

140
00:07:49,487 --> 00:07:51,113
si el gato es retrasado?

141
00:07:55,409 --> 00:07:57,578
Oh, sólo espera y verás.

142
00:08:03,041 --> 00:08:04,227
¿Qué pasa?

143
00:08:04,251 --> 00:08:07,981
Eso es interesante
Pregunta, <i> Hyde.</i>

144
00:08:08,005 --> 00:08:09,757
¿Qué pasa<i></i>?

145
00:08:12,384 --> 00:08:14,279
Bueno, supongo que lo sabes
sobre mí y Jackie.

146
00:08:14,303 --> 00:08:17,449
¡Ajá!

147
00:08:17,473 --> 00:08:19,725
Entonces la batalla
¡El ingenio ha comenzado!

148
00:08:24,480 --> 00:08:26,291
¿Qué batalla de ingenio?
Lo admito.

149
00:08:26,315 --> 00:08:27,983
estoy jugando
con Jackie.

150
00:08:28,609 --> 00:08:30,671
¡Te odio!

151
00:08:30,695 --> 00:08:33,280
¡Ay! ¡Mi ojo!

152
00:08:43,248 --> 00:08:47,270
Gracias de nuevo por
los atrapasueños.

153
00:08:47,294 --> 00:08:50,691
Un indio ciego con 3
los dedos los hicieron.

154
00:08:50,715 --> 00:08:53,901
Fue algo digno de ver.

155
00:08:53,925 --> 00:08:55,862
Guau. me pregunto
si el esta ciego

156
00:08:55,886 --> 00:08:59,491
tuvo algo que ver con
la pérdida de los dedos.

157
00:08:59,515 --> 00:09:01,159
En realidad, creo
fueron tomados

158
00:09:01,183 --> 00:09:04,061
como parte de un primitivo
ritual de virilidad.

159
00:09:06,313 --> 00:09:07,915
Entonces, Eric, me gusta
tus abuelos.

160
00:09:07,939 --> 00:09:09,710
¿Qué eras?
¿tan preocupado?

161
00:09:09,734 --> 00:09:11,837
Espéralo.

162
00:09:11,861 --> 00:09:14,631
Burt, cariño, creo.
Ese auto está tratando de pasar.

163
00:09:14,655 --> 00:09:16,424
¿Por qué no
¿moverse?

164
00:09:16,448 --> 00:09:18,134
Ah, está bien.

165
00:09:18,158 --> 00:09:20,428
Cariño, realmente creo
deberías moverte.

166
00:09:20,452 --> 00:09:22,430
Cariño, él puede
dar la vuelta.

167
00:09:22,454 --> 00:09:23,431
¡Mover!

168
00:09:23,455 --> 00:09:25,624
Me estoy mudando.

169
00:09:31,922 --> 00:09:34,234
Y cuando vio
ustedes besándose,

170
00:09:34,258 --> 00:09:37,278
simplemente se vino abajo.
Quiero decir, fue horrible.

171
00:09:37,302 --> 00:09:40,031
Y luego se topó con
la puerta mosquitera.

172
00:09:40,055 --> 00:09:43,785
Oh. el es solo
tan malo en las puertas.

173
00:09:43,809 --> 00:09:45,245
Mira...

174
00:09:45,269 --> 00:09:47,414
si no trabajas
las cosas con kelso,

175
00:09:47,438 --> 00:09:48,915
todo el mundo va a
elige bando,

176
00:09:48,939 --> 00:09:51,418
y nadie va a ser
amigos nunca más.

177
00:09:51,442 --> 00:09:53,712
Bueno, eso es
no es mi culpa.

178
00:09:53,736 --> 00:09:55,963
Mira, me abandonó.
Me rompió el corazón.

179
00:09:55,987 --> 00:09:57,382
yo no lo hice
algo malo.

180
00:09:57,406 --> 00:10:00,009
estas saliendo
su mejor amigo!

181
00:10:00,033 --> 00:10:02,220
Tienes que hablar con él.

182
00:10:02,244 --> 00:10:04,055
le debes
una explicación.

183
00:10:04,079 --> 00:10:06,015
¡Puaj! eso es solo
así que no es el camino

184
00:10:06,039 --> 00:10:08,351
yo queria
para pasar el día.

185
00:10:08,375 --> 00:10:10,687
Bueno, no quería
para pasar el dia

186
00:10:10,711 --> 00:10:14,506
limpiando lágrimas y pudín
de la mejilla de kelso.

187
00:10:19,344 --> 00:10:20,530
Burt, cariño,

188
00:10:20,554 --> 00:10:22,908
¿Por qué no vienes?
y sentarse con nosotros?

189
00:10:22,932 --> 00:10:26,160
Estoy bien aquí.

190
00:10:26,184 --> 00:10:27,328
Nos gustaría mucho

191
00:10:27,352 --> 00:10:29,623
si te sentaras
y únete a la fiesta.

192
00:10:29,647 --> 00:10:32,459
soy parte de la fiesta
justo aquí.

193
00:10:32,483 --> 00:10:34,025
¡Sentarse!

194
00:10:43,786 --> 00:10:47,098
Entonces, Burt,
te ves en forma.

195
00:10:47,122 --> 00:10:49,267
Calor seco
y aire central,

196
00:10:49,291 --> 00:10:51,227
esa es la clave.

197
00:10:51,251 --> 00:10:52,479
Ajá.

198
00:10:52,503 --> 00:10:55,482
Incluso tengo un
Garaje climatizado.

199
00:10:55,506 --> 00:10:57,066
Podríamos pasar de
la casa al auto

200
00:10:57,090 --> 00:10:58,985
sin nunca
sintiendo el calor.

201
00:10:59,009 --> 00:11:00,487
Guau.

202
00:11:00,511 --> 00:11:05,032
Literalmente nunca lo han hecho
a respirar aire fresco, guau.

203
00:11:05,056 --> 00:11:06,851
¿Quién lo necesita?

204
00:11:09,895 --> 00:11:12,499
Sí.

205
00:11:12,523 --> 00:11:17,086
Bueno, esos son algunos
Unas sandalias muy bonitas, Burt.

206
00:11:17,110 --> 00:11:19,154
Casi nunca
Mira los de los hombres.

207
00:11:23,200 --> 00:11:26,286
También hecho por
el indio discapacitado.

208
00:11:27,412 --> 00:11:29,206
¡Qué espíritu!

209
00:11:31,709 --> 00:11:35,313
Oh, um,
todos están aquí.

210
00:11:35,337 --> 00:11:37,607
Hola mamá, papá.

211
00:11:37,631 --> 00:11:40,944
Kitty, cuéntale a todos tu
maravillosa noticia. Rápido.

212
00:11:40,968 --> 00:11:43,780
Um, realmente preferiría
Ahora no, rojo.

213
00:11:43,804 --> 00:11:45,406
Pero es por eso
estamos aquí.

214
00:11:45,430 --> 00:11:48,075
Si, por el amor
de dios, mamá, díselo.

215
00:11:48,099 --> 00:11:49,703
No, dije
no ahora mismo.

216
00:11:49,727 --> 00:11:51,663
gatito, vinieron
todo este camino.

217
00:11:51,687 --> 00:11:52,789
Sí, vamos.

218
00:11:52,813 --> 00:11:54,916
Bien. quieres escuchar
la gran noticia?

219
00:11:54,940 --> 00:11:57,627
el medico me dijo
Empecé la menopausia.

220
00:11:57,651 --> 00:11:59,987
¡Gatito, idioma!

221
00:12:01,196 --> 00:12:03,132
¿No estás embarazada?

222
00:12:03,156 --> 00:12:07,160
No, no, simplemente estéril.
Habla de eso.

223
00:12:22,342 --> 00:12:25,530
mamá,
Lo siento mucho.

224
00:12:25,554 --> 00:12:26,990
yo sabia
querías un bebé,

225
00:12:27,014 --> 00:12:29,034
pero realmente no lo soy
seguro que decir,

226
00:12:29,058 --> 00:12:30,201
principalmente porque...

227
00:12:30,225 --> 00:12:34,396
no estoy realmente seguro
qué es la menopausia.

228
00:12:38,107 --> 00:12:41,110
¿Vas a, como,
perder el pelo?

229
00:12:43,572 --> 00:12:46,324
Callarse la boca.

230
00:12:47,785 --> 00:12:50,412
ella no esta perdiendo
cualquier cosa.

231
00:12:51,371 --> 00:12:53,224
Esto sólo significa...

232
00:12:53,248 --> 00:12:55,124
De vez en cuando...

233
00:12:56,627 --> 00:12:57,604
El cuerpo de una mujer...

234
00:12:57,628 --> 00:12:59,606
¡Ejem!

235
00:12:59,630 --> 00:13:01,882
Kitty, explícamelo.
al chico.

236
00:13:05,218 --> 00:13:08,489
solo estoy consiguiendo
un poco de jugo.

237
00:13:08,513 --> 00:13:12,285
Hola, mamá. Tal vez deberías
Habla con la abuela sobre esto.

238
00:13:12,309 --> 00:13:13,703
Bueno, esa es una idea.

239
00:13:13,727 --> 00:13:15,663
Quiero decir, solo estamos
ignorantes.

240
00:13:15,687 --> 00:13:18,959
Vale, vale, vete.

241
00:13:18,983 --> 00:13:22,736
¿Es... es como
¿Una cosa de partes femeninas?

242
00:13:24,613 --> 00:13:26,949
Lo buscaremos
en el <i> libro mundial.</i>

243
00:13:30,953 --> 00:13:33,998
Oh, esas galletas
luce bien.

244
00:13:34,706 --> 00:13:36,643
Bueno, gracias.

245
00:13:36,667 --> 00:13:38,645
Lo siento
Hice una escena.

246
00:13:38,669 --> 00:13:41,212
Oh, estabas
simplemente cansado.

247
00:13:44,215 --> 00:13:47,028
No, no lo estaba
simplemente cansado.

248
00:13:47,052 --> 00:13:50,281
Mamá, estoy teniendo
un momento realmente difícil aquí.

249
00:13:50,305 --> 00:13:52,575
¿Te golpeó?
¿Así de difícil también?

250
00:13:52,599 --> 00:13:55,352
¿Qué hiciste, querida?

251
00:13:55,853 --> 00:13:58,081
Menopausia.

252
00:13:58,105 --> 00:13:59,499
¡Oh!

253
00:13:59,523 --> 00:14:01,232
Nunca lo tuve.

254
00:14:04,235 --> 00:14:06,756
Mamá, todo el mundo lo tiene.

255
00:14:06,780 --> 00:14:11,678
Bueno, siempre he sido
bastante consciente de su salud.

256
00:14:11,702 --> 00:14:14,496
te dije que comieras
más verduras.

257
00:14:15,956 --> 00:14:17,684
no puedes
espera que crea

258
00:14:17,708 --> 00:14:19,686
que nunca fuiste
a través de la menopausia.

259
00:14:19,710 --> 00:14:21,855
- Bueno, no lo hice.
- ¡Sí, lo hiciste!

260
00:14:21,879 --> 00:14:25,441
Bueno, no importa, porque
No es agradable hablar de ello.

261
00:14:25,465 --> 00:14:27,110
Bueno, no todo
eso tiene que ser

262
00:14:27,134 --> 00:14:28,569
habló de
tiene que ser bonito.

263
00:14:28,593 --> 00:14:32,573
Mamá, ¿por qué no
¿Alguna vez has hablado realmente conmigo?

264
00:14:32,597 --> 00:14:35,785
te lo dije
Me gustaron tus galletas.

265
00:14:35,809 --> 00:14:38,020
voy a encontrar
tu padre.

266
00:14:41,398 --> 00:14:43,483
¡Burto!

267
00:14:53,869 --> 00:14:55,746
¿Se ha ido?

268
00:14:56,663 --> 00:14:58,456
Ya sabes,
Esa mujer está loca.

269
00:14:59,750 --> 00:15:02,145
tu madre
simplemente no lo sabe

270
00:15:02,169 --> 00:15:04,004
como hablar
a la gente.

271
00:15:04,755 --> 00:15:06,691
Si ella te grita,

272
00:15:06,715 --> 00:15:09,569
ella realmente quiere decir eso
ella lamenta que estés molesto.

273
00:15:09,593 --> 00:15:13,698
Y si ella se rompe
todos tus palos de golf,

274
00:15:13,722 --> 00:15:17,308
ella quiere decir
"feliz aniversario".

275
00:15:20,812 --> 00:15:23,208
Oh, papi, te amo.

276
00:15:23,232 --> 00:15:27,128
Te amo, calabaza. y
tu madre también.

277
00:15:27,152 --> 00:15:28,862
¡Burto!

278
00:15:31,656 --> 00:15:33,366
Nunca me viste.

279
00:15:41,666 --> 00:15:44,169
intenta conseguir
mi ojo ahora!

280
00:15:47,256 --> 00:15:50,276
¡Ah!

281
00:15:50,300 --> 00:15:52,695
¡Hyde, bájate!

282
00:15:52,719 --> 00:15:55,305
No hasta que te calmes.

283
00:15:57,015 --> 00:16:00,078
¡Ah! ¡Uno mojado!

284
00:16:00,102 --> 00:16:02,038
Fez, voy a
liberarse eventualmente,

285
00:16:02,062 --> 00:16:04,439
y luego voy a
patearte el trasero.

286
00:16:08,110 --> 00:16:11,131
Kelso, mira, hombre,
Necesitamos resolver esto.

287
00:16:11,155 --> 00:16:12,548
No, no quiero
para resolver esto.

288
00:16:12,572 --> 00:16:14,175
no quiero
para hablar de ello.

289
00:16:14,199 --> 00:16:15,509
todo lo que quiero hacer
te golpea

290
00:16:15,533 --> 00:16:17,995
para que puedas sentir
tan malo como yo.

291
00:16:21,873 --> 00:16:23,083
Bien. Me parece bien.

292
00:16:24,918 --> 00:16:27,730
Adelante, golpéame.
Un tiro libre.

293
00:16:27,754 --> 00:16:29,923
vas a
¿me devuelves el golpe?

294
00:16:33,384 --> 00:16:35,804
No, hombre. Por eso
Lo llaman tiro libre.

295
00:16:36,888 --> 00:16:38,556
Oh. De acuerdo.

296
00:16:39,099 --> 00:16:40,558
Prepararse.

297
00:16:41,101 --> 00:16:42,269
Aquí viene.

298
00:16:45,396 --> 00:16:47,732
Ya viene.

299
00:16:49,985 --> 00:16:52,130
Prepararse.

300
00:16:52,154 --> 00:16:55,115
¡Estamos listos!
¡Hazlo, tonto!

301
00:17:06,543 --> 00:17:08,688
¿Sabes que?

302
00:17:08,712 --> 00:17:10,564
Olvídalo.

303
00:17:10,588 --> 00:17:14,068
no va a
cambiar nada.

304
00:17:14,092 --> 00:17:15,635
Yo solo...

305
00:17:17,554 --> 00:17:18,805
Olvídalo.

306
00:17:24,061 --> 00:17:26,230
Mira, Kelso...

307
00:17:27,438 --> 00:17:30,359
no planeé
para esto, pero...

308
00:17:35,446 --> 00:17:37,324
Mira, lo siento, ¿vale?

309
00:17:38,575 --> 00:17:40,535
Lo... lo siento mucho.

310
00:17:41,828 --> 00:17:43,914
Ambos: ¡Ay!

311
00:17:46,041 --> 00:17:47,584
¿Te doblarías?

312
00:17:51,546 --> 00:17:53,524
Entonces, ¿qué somos?
vas a hacer ahora?

313
00:17:53,548 --> 00:17:57,195
te diré qué
ustedes van a hacer.

314
00:17:57,219 --> 00:17:58,529
Ustedes dos van a
estrechar la mano,

315
00:17:58,553 --> 00:18:00,865
y vas a
terminar con esto.

316
00:18:00,889 --> 00:18:02,533
No-uh.

317
00:18:02,557 --> 00:18:04,535
Vamos.
Probar.

318
00:18:04,559 --> 00:18:06,996
Darse la mano.

319
00:18:07,020 --> 00:18:08,122
No quiero.

320
00:18:08,146 --> 00:18:09,522
¡Agitar!

321
00:18:17,072 --> 00:18:18,549
Ey.

322
00:18:18,573 --> 00:18:21,468
Bueno, bueno.
Mira quién es.

323
00:18:21,492 --> 00:18:23,870
Puaj. Mira, miguel,
Me alegro de haberte encontrado.

324
00:18:25,205 --> 00:18:26,497
¿Cómo está tu ojo?

325
00:18:27,624 --> 00:18:29,476
¿Qué te importa?

326
00:18:29,500 --> 00:18:31,520
Bueno, mira, Michael,

327
00:18:31,544 --> 00:18:32,813
Sé que deberíamos haber
te lo dije antes,

328
00:18:32,837 --> 00:18:34,523
pero no voy a
decir lo siento,

329
00:18:34,547 --> 00:18:38,694
porque te quería, y
Te fuiste y me rompiste el corazón.

330
00:18:38,718 --> 00:18:40,196
Y ahora me gusta Steven.

331
00:18:40,220 --> 00:18:41,530
entonces necesitas
para superarlo

332
00:18:41,554 --> 00:18:44,182
para que todos podamos
volver a ser amigos.

333
00:18:45,434 --> 00:18:47,685
Disculpa aceptada.

334
00:18:51,148 --> 00:18:53,358
Aquí, déjame ayudarte.

335
00:18:54,525 --> 00:18:55,986
¡Ay!

336
00:18:57,404 --> 00:18:58,381
Mi ojo.

337
00:18:58,405 --> 00:18:59,948
Sí.

338
00:19:02,951 --> 00:19:04,494
Ey.

339
00:19:07,831 --> 00:19:09,016
¿Cómo estás?

340
00:19:09,040 --> 00:19:10,810
Ah, genial.

341
00:19:10,834 --> 00:19:13,711
Es tan lindo ya no
ser mujer.

342
00:19:15,255 --> 00:19:18,508
gatito,
eso no es cierto.

343
00:19:20,551 --> 00:19:23,030
Sabes que he estado... he
estado tratando de pensar

344
00:19:23,054 --> 00:19:25,741
que podría hacer para
hacerte sentir mejor,

345
00:19:25,765 --> 00:19:28,643
y finalmente vine
arriba con algo.

346
00:19:29,727 --> 00:19:32,356
envié a tus padres
a casa temprano.

347
00:19:40,238 --> 00:19:42,449
Ese tipo de ayuda.

348
00:19:43,825 --> 00:19:47,871
Yo sólo... yo realmente
quería estar embarazada.

349
00:19:50,665 --> 00:19:53,769
¿Sabes qué?
¿El verdadero truco es?

350
00:19:53,793 --> 00:19:55,396
Esta mañana,
cuando pensábamos

351
00:19:55,420 --> 00:19:56,880
todavía estabas
embarazada...

352
00:19:59,257 --> 00:20:01,092
Vendí mi corbeta.

353
00:20:05,430 --> 00:20:08,784
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

354
00:20:08,808 --> 00:20:11,204
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

355
00:20:11,228 --> 00:20:13,373
¡Ja ja! ¡Oh-ho-ho!

356
00:20:13,397 --> 00:20:15,416
¡Oh-ho-ho!

357
00:20:15,440 --> 00:20:17,150
¡Oh!

358
00:20:20,487 --> 00:20:22,798
"Día de los Caídos,
meningitis..."

359
00:20:22,822 --> 00:20:24,574
Bien, aquí vamos.
"Menopausia."

360
00:20:26,868 --> 00:20:30,747
Buen dios. no pensé
Tendrían fotos.

361
00:20:35,085 --> 00:20:36,562
Bueno...

362
00:20:36,586 --> 00:20:39,089
Al menos usan el
palabra "útero" mucho.

363
00:20:41,591 --> 00:20:43,944
podría haber ido
toda una vida

364
00:20:43,968 --> 00:20:46,637
sin saber
tenían una membrana mucosa.

365
00:20:54,854 --> 00:20:57,542
Ya sabes,
tu solo...

366
00:20:57,566 --> 00:21:00,669
no puedes desaprender
algo asi, ¿sabes?

367
00:21:00,693 --> 00:21:02,296
Oh no, mira
los síntomas.

368
00:21:02,320 --> 00:21:04,631
"Temperamental
comportamiento, cambios de humor,

369
00:21:04,655 --> 00:21:06,533
vello facial."

370
00:21:08,368 --> 00:21:09,887
Oh, oh, papá...

371
00:21:09,911 --> 00:21:12,414
creo que tienes
menopausia.

372
00:21:24,551 --> 00:21:26,737
Oye, Eric, ¿puedes
¿me pasas una galleta?

373
00:21:26,761 --> 00:21:28,721
Um, no puedo alcanzar
mientras conduzco.

374
00:21:29,722 --> 00:21:31,492
Vamos, ¿por favor?
Sólo una galleta.

375
00:21:31,516 --> 00:21:32,701
Sólo espera
hasta que me detenga.

376
00:21:32,725 --> 00:21:34,478
¡Galleta!

377
00:21:38,356 --> 00:21:39,375
Ya sabes, donna,

378
00:21:39,399 --> 00:21:41,692
atrapas más moscas
con azúcar.

379
00:21:44,195 --> 00:21:45,363
¿Verdad, Burt?

380
00:21:45,387 --> 00:21:47,387
http://hiqve.com/